katerinarrow

Latest Posts by katerinarrow

[Rus]

У меня тут скетч смущённого Зонтика, всем привет.

Я что-то как-то померла после нового года. У меня был этап принятия, что я кажется вернулась в ФД 13 карт после перерыва в 4,5 года... И я все это время рисовала пионов лол)

А ещё у меня было какое-то странное выгорание от соц сетей... Но я вернулась ( надеюсь) и у меня кстати ТГ канал по 13 картам появился. Там пока ничего нет, но можете зайти подписаться

Telegram

~ Memento Mori ~

Канал с моими фандомными ( в основном 13 карт) порисульками . Ура )

Happy New Year everyone)

Hopefully 2025 will be better...

[Eng]

A little shitpost. I got a present from my friend Anya from Tatarstan, and just look what a beautiful acrylic Snufkin figurine came to me! I don't know where she found it and I think it's fan merch, so I can't leave a link to it. But I just wanted to share this beauty with you (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

[Eng/Rus]

Ugh... Well, New Year's Eve is coming up and I'm finally free from school and work. So I have time to do some painting. And while my BFF @amelyverliebte draws on my pad I draw Snufkin in her new micro sketchbook. I'm thinking of drawing something New Year's Eve tomorrow, or maybe even today so I'm not saying goodbye. Happy New Year everyone)

Уф... Ну что же, скоро Новый год и я наконец-то освободилась от учебы и работы. Поэтому у меня появилось время чтобы немного порисовать. И пока моя подруга Амалия рисует на моем планшете я рисую Снусмумрика в её новом микро скетчбуке. Я думаю завтра нарисовать чего-то новогоднего, а может и сегодня поэтому не прощаюсь. Всех с наступающим)

+Bonus

Oops, sorry ! I completely forgot to tell you it's Moomin's jumper)

Translation of the lettering on this quick doodle.

Moomin: where's my jumper?

Snufkin: the sounds of running south in a jumper

[Eng/Rus]

In the run-up to the Christmas holidays, my school is organising a play for the little ones. While our art teacher is busy organising the play, my BFF Amalia [@amelyverliebte] and I take her place in the class. While Amalia is busy with the kids, I shamelessly steal her sketchbook and draw in it :)

Ok that's a joke, she gave it to me because I forgot mine at home :(

And since I promised her I'd draw Snufkin in a jumper, I think she won't mind if I post it here).

[Rus]

В преддверии новогодних праздников в моей школе организуют спектакль для малышей. И пока наша учительница рисования занята организацией я вместе со своей подругой Амалией заменяю её на уроке. Пока Амалия занимается детьми, я бессовестно ворую её скетчбук и рисую в нем :)

Ладно это шутка, она сама мне его всучила потому что я забыла свой дома :(

И так как я ей обещала нарисовать Снусмумрика в свитере, я думаю она будет не против если я его опубликую здесь)

[Eng/Rus]

In the run-up to the Christmas holidays, my school is organising a play for the little ones. While our art teacher is busy organising the play, my BFF Amalia [@amelyverliebte] and I take her place in the class. While Amalia is busy with the kids, I shamelessly steal her sketchbook and draw in it :)

Ok that's a joke, she gave it to me because I forgot mine at home :(

And since I promised her I'd draw Snufkin in a jumper, I think she won't mind if I post it here).

[Rus]

В преддверии новогодних праздников в моей школе организуют спектакль для малышей. И пока наша учительница рисования занята организацией я вместе со своей подругой Амалией заменяю её на уроке. Пока Амалия занимается детьми, я бессовестно ворую её скетчбук и рисую в нем :)

Ладно это шутка, она сама мне его всучила потому что я забыла свой дома :(

И так как я ей обещала нарисовать Снусмумрика в свитере, я думаю она будет не против если я его опубликую здесь)

[Eng/Rus]

[Eng]

Since the DLS for Snufkin: melody of moominvalle is due out soon I decided to replay this game and update the experience. Right now I'm at the very beginning and I like the moment with the ducks so much that I decided to do some sketches on the literature.

I plan on turning them into a full mini comic a little later. I'll probably do it this weekend.

By the way, my friend @nahosaru1 recommended me a new translator, and I would like to know how much more pleasant it is to read a text translated through it.Oh, and more! The posts will now be in two languages, as I duplicate them in my main social networks, and there most of them speak Russian.

In this regard, I also want to ask if you would be comfortable reading the translation of the text in the post or on the pictures themselves. That's all. Have a good day (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)

[Rus]

Эта часть поста на русском языке в первую очередь для моих читателей, перешедших сюда с моих основных соцсетей, но если вы русский или украинец, который сидит в Тамблере, я с радостью пообщаюсь с вами ( на українській мові теж можу :³ )

Так как в скором времени выйдет дополнение к «Мелодиям Мумидола», мне захотелось перепройти игру и освежить память. На данный момент я нахожусь на моменте с утятами, и мне он так нравится (я считаю его очень милым), что я решила сделать несколько зарисовок во время урока литературы.

Я планирую превратить это в полноценный мини комикс. Думаю, займусь этим на выходных. Надеюсь, учеба не съест меня (

Я также подумала, что будет удобнее писать посты на двух языках, потому что моя аудитория опять-таки русскоязычная, а в Тамблере нет системы автоперевода поста, как в том же твиттере (

В связи с этим хотелось бы узнать, удобно ли вам читать текст на русском после английской части, или, может быть, вам будет удобно читать абзацы сразу после аналогичной части на английском?

Что же, ,я уже рассчитываю на обратную связь. Всем хорошего дня (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)

[Eng]

Well... This is my first post on Tumblr yay! My description says it all, but I'll repeat it again. My name is Katerin, I'm an artist and I really hope I won't abandon this blog because of my studies :')

About the post, I've actually been wanting to release something for a year now, but my social anxiety hasn't let me do it. So before I change my mind, here's a quick drawing of Snufkin on my new tablet. I'm still getting used to it, but I think I'll get the hang of it soon. Why Snufkin? Well, I think he's the most comfortable character for me at the moment (I actually draw him all the time now, as well as other Moomin content), and he's also easy to draw heh)

I hope that soon I will release more of my drawings (including Moomin ones) and finally I will be able to blog normally on the Internet without feeling ashamed. I apologize in advance for my terrible English, it is not my native language and I have to use a translator. Well, bye everyone?

(⁠ㆁ⁠ω⁠ㆁ⁠)