The Pope, famously known for owning a copy of Undertale gifted to him by Game Theory's Matpat, has passed away at the age of 88