Just When I Said I Wasn't Going To Do Anymore 1890s For A While - Blog Posts

La Mode nationale, no. 17, 25 avril 1896, Paris. Notre patron découpé (Grandeur naturelle). Corsage à pointe. Bibliothèque nationale de France

Détails et Explication du patron découpé:

Ce modèle forme pointe devant très court sur les hanches; des coques de même étoffe, doublèes de soie assortie, forment petite basque; les pinces sont ornées d'un galon brodé. (This model has a pointed front shape, very short on the hips; shells of the same fabric, lined with matching silk, form a small peplum; the clips are decorated with an embroidered braid.)

Ce patron se compose de six morceaux. (This pattern consists of six pieces.)

No. 1. — Le devant. (The front.)

No. 2. — Le premier côté; un cran indique le raccord au devant. (The first side; a notch indicates the connection at the front.)

No. 3. — Le deuxième côté; deux crans indiquent le raccord au premier côté. (The second side; two notches indicate the connection to the first side.)

No. 4. — Le jockey de la manche. (The jockey for the sleeve.)

No. 5. — Le dos, coupé long de façon à former une coque en repliant le bas à l'endroit indiqué par un cran de chaque côté. (The back, cut long so as to form a shell by folding the bottom at the place indicated by a notch on each side.)

No. 6. — La manche ballon, demi-longue; un trait à la roulette indique le dessous. (The balloon sleeve, half-length; a roulette line indicates the bottom.)

Métrage: 1m,50 tissu grande largeur; 0m,70 soie ou satin pour l'intérieur des coques.