Using "/page/(Number)" on the Likes page doesn't seem to work anymore. Is there anyway still to access really old likes with XKit?
No. This is something Tumblr would have to build.
https://www.tumblr.com/support